e morreu a 28ouTu1999
***
FUNDAÇÃO
http://www.rafaelalberti.es/POR/Default.php?JT=PALOMA
***
Agua Viva cantam
https://www.youtube.com/watch?v=yHZuu8Xzzpw
***
Via Guilherme Antunes
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1166046966806311&set=a.113367988740886.18583.100002030573081&type=3&theater
*
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1165984343479240&set=a.113367988740886.18583.100002030573081&type=3&theater
“UM FANTASMA PERCORRE A EUROPA” - Rafael Alberti
... E as velhas famílias fecham as janelas,
reforçam a segurança das portas,
e o pai corre às escuras para os Bancos
e o pulso para-lhe na bolsa
e sonha de noite com fogueiras,
com reses a arder,
que em vez de trigais tem chamas,
em vez de grãos, chispas,
caixas,
caixas de ferro, cheias de faúlhas.
Onde estás,
onde estás?
Os camponeses passam e calcam-nos o sangue.
O que é isto?
Fechemos,
fechemos depressa as fronteiras.
Vede como avança rápido no vento de Leste,
das estepes vermelhas da fome.
Que os operários não lhe ouçam a voz,
que o seu silvo não penetre nas fábricas,
que não divisem a sua foice erguida os homens dos campos.
Detende-o!
Porque transpõe os mares,
percorrendo toda a geografia,
porque se esconde nos porões dos barcos
e fala com os fogueiros
e trá-los tisnados para a coberta,
e faz com que o ódio e a miséria se sublevem
e as tripulações se levantem.
Fechai,
fechai os cárceres!
A sua voz estilhaçar-se-á contra os muros.
Que é isto?
Mas nós seguimo-lo,
fazemo-lo baixar do vento Leste que o traz,
perguntamos-lhe pelas estepes vermelhas da paz e do triunfo,
sentamo-lo à mesa do camponês pobre,
apresentamo-lo ao dono da fábrica,
fazemo-lo presidir às greves e às manifestações,
falar com os soldados e os marinheiros,
visitar os pequenos empregados nas oficinas
e erguer o punho aos gritos nos parlamentos do ouro e do sangue.
Um fantasma percorre a Europa,
o mundo.
Nós chamamos-lhe camarada.
***reforçam a segurança das portas,
e o pai corre às escuras para os Bancos
e o pulso para-lhe na bolsa
e sonha de noite com fogueiras,
com reses a arder,
que em vez de trigais tem chamas,
em vez de grãos, chispas,
caixas,
caixas de ferro, cheias de faúlhas.
Onde estás,
onde estás?
Os camponeses passam e calcam-nos o sangue.
O que é isto?
Fechemos,
fechemos depressa as fronteiras.
Vede como avança rápido no vento de Leste,
das estepes vermelhas da fome.
Que os operários não lhe ouçam a voz,
que o seu silvo não penetre nas fábricas,
que não divisem a sua foice erguida os homens dos campos.
Detende-o!
Porque transpõe os mares,
percorrendo toda a geografia,
porque se esconde nos porões dos barcos
e fala com os fogueiros
e trá-los tisnados para a coberta,
e faz com que o ódio e a miséria se sublevem
e as tripulações se levantem.
Fechai,
fechai os cárceres!
A sua voz estilhaçar-se-á contra os muros.
Que é isto?
Mas nós seguimo-lo,
fazemo-lo baixar do vento Leste que o traz,
perguntamos-lhe pelas estepes vermelhas da paz e do triunfo,
sentamo-lo à mesa do camponês pobre,
apresentamo-lo ao dono da fábrica,
fazemo-lo presidir às greves e às manifestações,
falar com os soldados e os marinheiros,
visitar os pequenos empregados nas oficinas
e erguer o punho aos gritos nos parlamentos do ouro e do sangue.
Um fantasma percorre a Europa,
o mundo.
Nós chamamos-lhe camarada.
Via O CASTENDO
Rafael Alberti: Balada para los poetas andaluces de hoy
http://ocastendo.blogs.sapo.pt/641717.html
Em 27 de abril de 1977, após trinta e oito anos de exílio – vinte quatro na Argentina
e quatorze na Itália -, RAFAEL ALBERTI regressa por primeira vez à Espanha.
Suas primeiras palavras ao descer do avião foram: «Saí da Espanha com o punho
fechado e agora volto com a mão aberta, em sinal de paz e fraternidade entre
todos os espanhóis».
Sua mítica vida está ligada, durante quase um século, aos acontecimentos culturais,
políticos e sociais mais destacados da Espanha. Desde sua afiliação ao Partido Comunista,
seu trabalho na Aliança de Intelectuais Antifascistas durante a Guerra Civil,
sua colaboração durante a disputa junto a Maria Teresa León e outros intelectuais
no salvamento de importantes obras de arte do patrimônio cultural espanhol - «Las Meninas»
de Velázquez, «Carlos V» de Tiziano -, até sua presidência honorária com Dolores Ibárruri
nas primeiras Cortes Democráticas... Tudo isso faz de Alberti um personagem singular da
história espanhola mais recente.
Com seus versos, Rafael Alberti preencheu as páginas mais importantes da poesia contemporânea.
Pertencer à mítica Geração de 27 o liga ao grupo de maior esplendor poético do século XX,
e sua ética e dignidade exemplares foram reconhecidas com numerosos prêmios, entre os quais
se destacam: o prêmio Nacional de Literatura, o Lênin da Paz, o Nacional de Teatro e
o Cervantes de Literatura.
¿Qué cantan los poetas andaluces de ahora?
¿Qué miran los poetas andaluces de ahora?
¿Qué sienten los poetas andaluces de ahora?
Cantan con voz de hombre, ¿pero dónde los hombres?
con ojos de hombre miran, ¿pero dónde los hombres?
con pecho de hombre sienten, ¿pero dónde los hombres?
Cantan, y cuando cantan parece que están solos.
Miran, y cuando miran parece que están solos.
Sienten, y cuando sienten parecen que están solos.
¿Es que ya Andalucía se ha quedado sin nadie?
¿Es que acaso en los montes andaluces no hay nadie?
¿Que en los mares y campos andaluces no hay nadie?
¿No habrá ya quien responda a la voz del poeta?
¿Quién mire al corazón sin muros del poeta?
¿Tantas cosas han muerto que no hay más que el poeta?
Cantad alto. Oiréis que oyen otros oídos.
Mirad alto. Veréis que miran otros ojos.
Latid alto. Sabréis que palpita otra sangre.
No es más hondo el poeta en su oscuro subsuelo.
encerrado. Su canto asciende a más profundo
cuando, abierto en el aire, ya es de todos los hombres
Música: Manolo Diaz - Aguaviva (banda)
http://www.rafaelalberti.es/
adaptado de um e-mail enviado pelo Jorge
http://pt.infobiografias.com/biografia/11554/Rafael-Alberti.html
(Puerto de Santa Mara, 1902 - 1999) poeta espanhol, um membro da geração de 27.Seus pais pertencem a famílias de origem italiana estabelecida no reginy envolvida no negócio Víncolo.freqüentes ausências do pai para o trabalho lhe permitiu crescer livre da prisão, correndo por entre as dunas e salinas do mar, na companhia de seu fiel cão Centella.Uma infância despreocupada, aberta ao sol e luz, que lançam uma sombra quando você tem que entrar na escola de San Luis Gonzaga em El Puerto, dirigida por jesuítas em estritamente tradicional
Alberti asfixia nas salas de aula onde o estabelecimento de ensino que não era nada, mas um conjunto vivo e estimulante e de regras rígidas a que as pilhas um tinha que se submeter.Ele estava interessado em história e desenho, mas parece totalmente negado aos sujeitos democratas e foi incapaz de suportar a disciplina do centro.A evasão escolar seguido reprimendas por parte dos professores e sua própria família.Que muitos anos mais tarde recebe o Prémio Cervantes de Literatura não terminar o quarto ano do ensino médio e em 1916 foi expulso por má conduta
Família Alberti Em 1917 ele se mudou para Madrid, onde o pai ver a possibilidade de aumentar o seu negócio.Rafael decidiu seguir sua vocação como pintor, e da descoberta do Museo del Prado, foi decisivo para l.Os desenhos realizados neste pequeno show adolescente Alberti e talento para captar a estética do modernismo mais avançado, tanto que, mais tarde, ficando alguns de seus trabalhos são apresentados em primeiro lugar no Sal n autumnI em seguida, o Ateneo de Madrid.
No entanto, quando a carreira de artista novo, começa a emergir, um triste acontecimento vai abrir as portas de uma outra forma de criação.Uma noite em 1920, com o cadáver de seu pai, Alberti escreveu seus primeiros poemas.Feijão despertou o poeta e nada vai parar o fluxo de sua voz.A afeccin pulmonar poupança forçada levou para descansar em um pequeno hotel na Serra de Guadarrama.Tudo entre os pinheiros e lmpidos montanhas, começar a trabalhar no que viria a ser seu primeiro livro, Marinero en tierra, fortemente influenciado pela música cancioneiros espanhóis desde os séculos XV e XVI.Agora entendo que as linhas irão preencher mais do que a pintura e para a frente e nunca duvidar sobre sua autêntica vocação
A descoberta da poesia na sequência da reunião com os poetas.Madrid volta a cercar seus novos amigos na Residencia de Estudiantes.Conheça Federico Garcia Lorca , Pedro Salinas , Jorge Guilln , Vicente Aleixandre, Gerardo Diego e outros autores jovens, que será o mais brilhante grupo poético do século.Quando em 1925 a sua terra Sailor recebeu o Prêmio Nacional de Literatura, que alguns conhecidos chamado "tubérculo pintorcillo fina distrair metade do seu tempo a fazer versos" se tornou uma figura líder da letra.
Desse grupo de poetas em transe pelo surrealismo, para escrever versos de juventude risos intencionalmente absurdas ou sublime, a idéia surgiu em 1927 para prestar homenagem, por ocasião do tricentenário da sua morte, o mestre barroco espanhol Luis de Gngora, esquecido pela cultura oficial.Com o entusiasmo que caracteriza organizou uma sinfn de eventos que culminou com a Universidade de Sevilha, em Salinas, Lorca e Alberti-se, entre outros, seus poemas recitados em homenagem ao distinto cordobs.Que bela iniciativa para fortalecer os laços de amizade e levou para a consolidação da chamada Generacin de 27, a estrela da segunda idade de ouro da poesia espaola
Nos anos seguintes, Rafael Alberti, em uma profunda crise existencial.Em má saúde é a lacuna de recursos econômicos e à perda da fé.A evolução deste conflito interno podem ser seguidos em seus livros, a partir do e inovadoras linhas futuristas da Cal e cantando com a escuridão insondável de Los Angeles Sobre.O poeta mostra o rosto de repente mais pessimista e diz estar "sem poder para sempre".Sua visão feliz e animado ilimitada do mundo estão de volta, ele dá lugar a um espírito triste que torturados e interrogados sobre a sua misiny seu lugar no mundo.Esta é uma prova de que o renascimento com mais força, equipado com novas convicções e ideais novos
Doravante, a pena será Alberti objetivo de abalar a consciência adormecida de uma nação que está prestes a experimentar um dos episódios mais sangrentos de sua história: a Guerra Civil.Agora é a hora da política de compromisso, que o poeta não tem reservas, com toda a veemência de que é capaz.Participa ativamente das revoltas estudantis, suporta o advento da República e ingressou no Partido Comunista, que terá sérias inimizades.Para Alberti, a poesia se tornou uma forma de mudar o mundo, uma arma necessária para combater
Em 1930 ele conheceu Len Mara Teresa , a mulher que mais profundo impacto que ele deixe em L e que compartilharam momentos mais importantes de sua vida.Dotado de uma política clara e talento literário, esse lutador incansável pela igualdade das mulheres espalhadas com força e Valenta todas as dúvidas do poeta.Com esse fundo o revolucionário revista Outubro e primeira viagem à União Soviética para participar de uma reunião de escritores anti-fascista
A Guerra Civil dramtico quebrou em 1936, se reforçou é o seu compromisso com o povo.Vestida com um macacão azul das milícias, ajudou a salvar as imagens do bombardeio do Museu do Prado, congratulou-se com intelectuais de todo o mundo a aderir à luta pela República e chamar resistência em Madrid sob o cerco, recitando versos de urgência da capital do país atingiu os campos de batalha mais distantes
Após a corrida, como os espanhóis tantos que parecem condenados a um destino incerto, Rafael Alberti e Maria Teresa Len deixou sua terra natal e se mudou para Paris.Todos residiam até que o governo Ptain, que foram considerados perigosos militantes comunistas, retirou a autorização de trabalho.Confrontado com a ameaça das tropas alemãs em 1940 decidiu atravessar a rota do Atlântico para o Chile, acompanhado por seu amigo 
Pablo Neruda
Pablo Neruda
exílio Rafael Alberti foi longa.Lá, ele retornou à Espanha até 1977, depois de ter vivido em Buenos Aires e Roma.Esper ao General Franco estava morto para se reunir com alguns velhos amigos e descobrem que suas terras não só lembrava dele, mas a nova geração ávida ler sua poesia.Seu coração não guardar rancor: "Fui com o punho fechado ea mão aberta para trás".No mesmo ano de sua chegada, o Congresso abriu as suas portas, tendo sido eleito pelas listas do Partido Comunista, mas logo desiste porque a escala em primeiro lugar, queria estar em contacto com as pessoas que cantaram feijão muitas vezes
Alberti, num concerto em Torino (1987)
Perplexos e alegria, assistiram shows, palestras e homenagens lotado em que exalta a figura poeta comprometido com a causa da liberdade.Foi concedido todos os prêmios literários pode receber um escritor que vive na Espanha, mas renunciou ao Prémio Príncipe das Astúrias para as suas convicções republicanas.Na madrugada de 28 de outubro de 1999 Plácido morreu em sua casa em El Puerto de Santa Mara, perto das praias de sua infância, e no mar que pertence a suas cinzas foram espalhadas marinheiro teve de viver na Terra âncora
***
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=716093475139671&set=a.112398168842541.19928.100002170750922&type=3&theater
UM FANTASMA PERCORRE A EUROPA
... E as velhas famílias fecham as janelas,
reforçam a segurança das portas,
e o pai corre às escuras para os Bancos
e o pulso para-lhe na bolsa
e sonha de noite com fogueiras,
com reses a arder,
que em vez de trigais tem chamas,
em vez de grãos, chispas,
caixas,
caixas de ferro, cheias de faúlhas.
Onde estás,
onde estás?
Os camponeses passam e calcam-nos o sangue.
O que é isto?
reforçam a segurança das portas,
e o pai corre às escuras para os Bancos
e o pulso para-lhe na bolsa
e sonha de noite com fogueiras,
com reses a arder,
que em vez de trigais tem chamas,
em vez de grãos, chispas,
caixas,
caixas de ferro, cheias de faúlhas.
Onde estás,
onde estás?
Os camponeses passam e calcam-nos o sangue.
O que é isto?
Fechemos,
fechemos depressa as fronteiras.
Vede como avança rápido no vento de Leste,
das estepes vermelhas da fome.
Que os operários não lhe ouçam a voz,
que o seu silvo não penetre nas fábricas,
que não divisem a sua foice erguida os homens dos campos.
Detende-o!
Porque transpõe os mares,
percorrendo toda a geografia,
porque se esconde nos porões dos barcos
e fala com os fogueiros
e trá-los tisnados para a coberta,
e faz com que o ódio e a miséria se sublevem
e as tripulações se levantem.
fechemos depressa as fronteiras.
Vede como avança rápido no vento de Leste,
das estepes vermelhas da fome.
Que os operários não lhe ouçam a voz,
que o seu silvo não penetre nas fábricas,
que não divisem a sua foice erguida os homens dos campos.
Detende-o!
Porque transpõe os mares,
percorrendo toda a geografia,
porque se esconde nos porões dos barcos
e fala com os fogueiros
e trá-los tisnados para a coberta,
e faz com que o ódio e a miséria se sublevem
e as tripulações se levantem.
Fechai,
fechai os cárceres!
A sua voz estilhaçar-se-á contra os muros.
Que é isto?
fechai os cárceres!
A sua voz estilhaçar-se-á contra os muros.
Que é isto?
Mas nós seguimo-lo,
fazemo-lo baixar do vento Leste que o traz,
perguntamos-lhe pelas estepes vermelhas da paz e do triunfo,
sentamo-lo à mesa do camponês pobre,
apresentamo-lo ao dono da fábrica,
fazemo-lo presidir às greves e às manifestações,
falar com os soldados e os marinheiros,
visitar os pequenos empregados nas oficinas
e erguer o punho aos gritos nos parlamentos do ouro e do sangue.
fazemo-lo baixar do vento Leste que o traz,
perguntamos-lhe pelas estepes vermelhas da paz e do triunfo,
sentamo-lo à mesa do camponês pobre,
apresentamo-lo ao dono da fábrica,
fazemo-lo presidir às greves e às manifestações,
falar com os soldados e os marinheiros,
visitar os pequenos empregados nas oficinas
e erguer o punho aos gritos nos parlamentos do ouro e do sangue.
Um fantasma percorre a Europa,
o mundo.
Nós chamamos-lhe camarada.
o mundo.
Nós chamamos-lhe camarada.
***
http://partidodoritmo.blogspot.pt/search/label/Rafael%20Albert%C3%AD
CONVITE PARA O AR
Te convido, sombra, ao ar.
Sombra de vinte séculos,
para a verdade do ar,
do ar, ar, ar.
Sombra que nunca sais
de tua cova, e ao mundo
não devolveste o silvo
que ao nascer te deu o ar,
o ar, ar, ar.
Sombra sem luz, mineira
nas profundidades
de vinte tumbas, vinte
séculos ocos sem ar,
sem ar, ar, ar!
Sombra, às bocas, sombra,
da verdade do ar,
do ar, ar, ar!
Rafael Albertí
Tradução Adriandos Delima
Te convido, sombra, ao ar.
Sombra de vinte séculos,
para a verdade do ar,
do ar, ar, ar.
Sombra que nunca sais
de tua cova, e ao mundo
não devolveste o silvo
que ao nascer te deu o ar,
o ar, ar, ar.
Sombra sem luz, mineira
nas profundidades
de vinte tumbas, vinte
séculos ocos sem ar,
sem ar, ar, ar!
Sombra, às bocas, sombra,
da verdade do ar,
do ar, ar, ar!
Rafael Albertí
Tradução Adriandos Delima
